torty 046